Ti ricordi di me?

Ok, avevo iniziato il post con lo scopo di tradurre una canzone in coreano degli EVE che mi piace, ma siccome ho appena notato che le mie conoscenze di coreano non sono ancora all'altezza (T_T). Perciò accontentatevi del link! 

http://www.youtube.com/watch?v=d7gcmykojdc

Peccato che questo brano (in italiano il titolo sarebbe "Ti ricordi di me?") non abbia il suo Music Video. Consiglio di ascoltare anche la versione in chitarra acustica, è molto bella. Oltre alla melodia, mi piacciono molto anche le parole, sebbene riesca a capire un 30% scarso del coreano del testo. 

こんにちは。

正直は、イブという韓国のバンドの「私のことを覚えてるかな？」という曲の歌詞を翻訳して書きたかったけど、やっぱり韓国語はまだ難しすぎます。なので、良かったらYoutubeのリンクをCheck outしてもらいます。笑

残念ながらその曲にはMVがありませんでした。きれいな歌で、MVがないなんてちょっともったいないと思います。旋律だけじゃなくて、言葉もとても好きです。翻訳は出来ないけど、30パーセントぐらい理解できるから、好きです。

안녕하세요. 오늘도 한국의 음악 관심 하루이었어요. ^^ 특이 이브의 "날 기억하니"라고하는 노래가 마음에 들었어요. 이탈리아어로 본역하고 싶었는데 역시 한국어가 아직 너무 어려워요. ㅠ_ㅠ

불행합게도 MV가 없었어요. 아름다운 곡이라서 MV를 기대하고 있었는데요... 어쨌든 아주 좋아해요. 이해할 수 있는 말도 아주 좋아해요. 한국어를 잘할 수 있을 때 다 번욕하고 싶어요. ^^